This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 18 '01 eng>por seat pressure pressão de fechamento da valvula limite pro closed no
- Nov 15 '01 por>eng com vista ...with respect to... pro closed ok
4 Nov 15 '01 eng>por read phrase below Measures the system development influence with respect to resource usage for the online updating ... pro closed ok
- Nov 14 '01 eng>por backslash Para o funcionamento correto, uma folga suficiente (approx. 10 mm) é necessario entre as contra .. pro closed ok
4 Nov 12 '01 eng>por protocol-ubiquitous A evolução da necessidade de uma rede de acesso com um protocolo onipresente e que seja a prova do.. pro closed ok
3 Nov 12 '01 eng>por to lean-out descongestionar pro closed ok
2 Nov 12 '01 eng>por take rate Qual é a taxa de aceitação antecipada pro closed ok
- Nov 4 '01 por>eng usina a fio d'água Hidroelectric power plant without a resevoir pro closed ok
- Nov 4 '01 por>eng fora de varredura unscanned data pro closed ok
1 Nov 4 '01 eng>por draw lead type bushing isolador do tipo passante com condutores desmontáveis pro closed ok
4 Nov 4 '01 eng>por Social Security Number Numero do Seguro Social pro closed ok
- Oct 31 '01 por>eng demataçao tree and brush removal pro closed ok
- Oct 31 '01 por>eng flinkcoute Flintkote is a product name pro open no
2 Oct 31 '01 por>eng ervinel Ervinel pro closed ok
- Oct 24 '01 por>eng caixilho use window unit in this case pro closed ok
- Oct 25 '01 eng>por long-lived forms formas com expectativa de vida longa pro closed ok
- Oct 22 '01 por>eng alvenaria convencional constituída de blocos cerâmicos de oito furos You should have kept the 'eight holes pro closed ok
- Oct 25 '01 eng>por tooling disponibilidade de ferramentaria pro closed ok
- Oct 22 '01 por>eng alvenaria convencional constituída de blocos cerâmicos de oito furos conventional brickwork consisting of eight hole ceramic bricks pro closed ok
- Oct 20 '01 eng>por changeover relay/changeover alarm relay relé de reversão/relé do alarme de reversão pro closed ok
3 Oct 20 '01 eng>por compliance voltage voltagem nominal pro closed ok
4 Oct 18 '01 eng>por monumental and fragmentary "Os afrescos kievitas que subsistem até hoje, agora em sua maioria apenas fragmentos, eram ..... pro closed ok
- Oct 12 '01 eng>por atomizing air manifold distribuidor/vaporizador de ar com as tubagens associadas pro closed ok
4 Oct 12 '01 eng>por coastdown desaceleração pro closed ok
4 Oct 12 '01 eng>por breaker racked out disjuntor extraido/sacado pro closed ok
4 Oct 12 '01 eng>por turbine bellmouth boca de entrada de turbina a gás pro closed ok
- Jul 25 '01 por>eng filme interno pigmentado printed inner wraps/liners/films/ pro open no
- Oct 7 '01 eng>por controlled collapse coluna de direção recolhivel pro closed no
- Sep 27 '01 eng>por TEM .. incluir o (TEM).. Ondas Eletromagneticas Transversas (TEM) pro closed no
- Sep 27 '01 eng>por MID Dispositivo Moldado de Interconexão pro closed no
- Sep 27 '01 eng>por TEM Ondas Eletromagnéticas transversas.. pro closed no
4 Sep 24 '01 eng>por action-safe zone/title-safe zone áreas de segurança para a visualização de ação e de títulos. pro closed ok
- Sep 22 '01 eng>por percentil At your service pro closed ok
4 Sep 22 '01 eng>por percentil percentual pro closed ok
- Sep 22 '01 eng>por 50th percentil Esse percentual de 50% nos ajuda a preservar uma posição competitiva e assegurar a eficácia.. pro closed ok
- Sep 17 '01 eng>por rought cut looks like 'penultima versão' pro closed ok
- Sep 18 '01 eng>por render-scrub/render-scrubbing limpar a renderização/limpeza de renderização pro closed ok
4 Sep 5 '01 eng>por pig launcher lancador de 'pigs' para a remoção de parafina pro closed ok
- Sep 5 '01 eng>por pig launcher lançador de porcos pro closed ok
- Sep 5 '01 eng>por article thread article thread = uma série de mensagems pro closed ok
- Sep 3 '01 eng>por comissioning and start-up ...comissionamento e partida. pro closed ok
- Aug 28 '01 por>eng recuo lateral lateral offset pro open no
- Aug 26 '01 eng>por dual-post armrest Apoio de braço de supporte duplo com ajuste de altura pro closed ok
- Aug 26 '01 por>eng torsionável Torsional pro closed ok
- Aug 26 '01 por>eng oitava Octave pro closed ok
- Aug 9 '01 por>eng folgas Clearances pro closed ok
- Aug 9 '01 por>eng yiadutos Overpasses pro closed ok
- Aug 9 '01 por>eng transversinas Cross Beams pro closed ok
- Aug 10 '01 por>eng curva de aquecimento dos motores Engines' heating curve pro closed ok
Asked | Open questions | Answered